葳輀彼

【課文】

        蝜蝂者，善負小蟲也。遇物輒持取，卬其首負之。背愈重，雖困劇不止也。其背甚澀，物積因不散。卒躓仆，不能起。人或憐之，為去其負。苟能行，又持取如故。又好上高，極其力不已，至墜地死。今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積；及其怠而躓也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近於危墜。觀前之死亡不知戒，雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也，亦足哀夫！

 【語譯】

     蝜蝂是一種很能負重物的小昆蟲。當他走路遇著東西時，總會仰起頭來將物品拿過來背著。當他所背的東西越來越重時，即使已經疲累了也不願意停止下來。牠的背上十分粗澀不光滑，所以即使東西堆積在背上也不會散落。到了最後，他終究被東西壓得爬不起來。有人看他可憐，就替他除去背上的重物。但是如果他還能爬行，就又恢復愛將東西放到自己背上的習性。除此之外，他還喜歡往高處爬，即使用盡了力氣也不肯放棄攀爬，一直到牠墜落地面死亡為止。

        當今世上那些貪多的人，一旦遇到財物就不肯放過，藉此機會來增加他自己的財富，卻不知道這樣做會給自己帶來多大的負擔，只怕自己的財產累積不夠；一直到他用盡了力氣卻遇到阻礙，甚而一敗塗地，最後還遭受被貶官流放的命運，也真是痛苦極了。可是當他有機會東山再起，他還是不肯停止這樣貪得財物的行徑，每天總是想著要如何讓自己升官，增加自己的俸祿收入，貪婪的行為更加變本加厲，幾乎已經接近到自我毀滅的地步。他看到了前人因貪財而死亡卻不知警惕，即使他的外型是如此魁梧高大，雖然名義上稱之為人，事實上他的智慧卻與蝜蝂這種蟲沒有什麼兩樣，真是讓人感到悲哀！

【啟示與意義】

        在繁忙的現代生活中，有多少人沉迷在追逐金錢與權力的輪迴中。日復一日處心積慮、絞盡腦汁，最後到底獲得了些什麼？難道說人生活的目的僅止於此？試問，在追逐名利的過程中，他們最後到底獲得了什麼？他們真的能得到真正的快樂嗎？名利終究有結束的一天，就在人們走完人生旅程的時刻，能夠帶走的又是什麼？我們應該認真思考：努力求學、工作、賺錢的目的是什麼？是為了享受奮鬥過程中帶來的成就或帶給他人與自己幸福的感受，而非純粹獲取虛無的名與利，最後落得一無所有的落魄下場。蝜蝂傳的寓意，實在值得吾人再三深思啊！

    對於我或其他人而言，人生起伏漂蕩是稀鬆之事。奮鬥了數十年，自己也終於有了一些財富，但是心裡總想能多掙點錢以添補家用，然而，最後只掙到不夠塞牙縫的小數目，根本無法讓人滿足，更別說累積更多財富，雖氣餒，但心裡卻很踏實。事實上，一般人與家財萬貫者簡直有天壤之別，所謂「人兩腳，錢四腳」，正式他們聚集財富的方法，賺錢當然是用錢滾錢，但商場如戰場，不是每個人都能稱心如意，曾經有人做出錯誤的決策，導致負債累累，而有了輕生的念頭，有些因朋友的背叛，捲走了所有資金，而差點流落街頭。

    看到了這樣的新聞，令人不勝噓噓。有時自己也會自我打氣，莫忘初衷，財富不過是過路財神，剛剛好就好，況且也帶不走，知足才能常樂。永遠無法忘懷父親的困苦情景，他在還沒有好好享受一切事物前，就因生老病死，離家人而去。我告訴自己內心絕不能只容得下「錢」，而忽略其他更重要的事---我的身心靈，除了身心靈健康外，更要懂得善待自己。

【後記】

    有位朋友：｢聽到自己的生命所剩無幾時，自己更是瘋狂於賺錢上，要賺進世上所有錢，好讓人看見一個偉大的人，一個偉大的人…。」這樣的情境，識曾相似，在一次的會議上，個人突然恍神，在迷糊不清中，依稀見到一隻黑色小蟲，不斷的背負重物、不斷的往高處爬，就算摔落、過重而導致跌倒，還是不斷的重複這些動作，不斷的重複，重複…。牠有錯嗎？每個人都有不同的立場、相異的生活態度，只是牠選擇了這條路，一條會被無知的世人恥笑的道路罷了，能說不快樂嗎？能說差勁嗎？只是世人不懂已矣。